1 00:00:11,125 --> 00:00:13,555 Ļaunuma IMPĒRIJA GALAKTIKA ir kritusi. 2 00:00:13,626 --> 00:00:16,808 Viņa bijušie Lordi kara trimdiniekiem 3 00:00:16,876 --> 00:00:19,186 sagatavoties viņa atgriešanās brīdim. 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,272 JAUNĀ REPUBLIKA mēģinot apvienot galaktiku. 5 00:00:22,375 --> 00:00:23,941 {\an8}Ārējā robežā, 6 00:00:24,042 --> 00:00:26,693 {\an8}MANDALORIS un viņa jaunais māceklis GROGU 7 00:00:26,792 --> 00:00:32,074 {\an8}medīt šos impērijas bēgļus. 8 00:00:35,834 --> 00:00:38,914 Vispārīgi domājot, viss Impērijas laikā bija labāk. 9 00:00:40,083 --> 00:00:43,293 Par laimi, es vienmēr tevi aizsargā. 10 00:00:44,292 --> 00:00:46,964 Jūsu kopienas var plaukt. 11 00:00:48,167 --> 00:00:50,133 Jūs esat priviliģēts. 12 00:00:51,167 --> 00:00:53,512 Bet maniem pakalpojumiem ir cena. 13 00:00:54,542 --> 00:00:58,517 Un man tie ir jāfinansē bez Il'Empire atbalsta 14 00:00:58,584 --> 00:01:00,852 līdz galaktikai mums pietrūkst 15 00:01:01,584 --> 00:01:03,105 un pieprasa mūsu atgriešanos. 16 00:01:04,459 --> 00:01:06,692 Lai dzīvo impērija. 17 00:01:09,334 --> 00:01:11,572 Lai dzīvo impērija. 18 00:01:13,500 --> 00:01:14,491 LABI. 19 00:01:15,542 --> 00:01:16,827 Sliktas ziņas. 20 00:01:18,876 --> 00:01:20,789 Es paaugstinu jūsu cieņu. 21 00:01:23,584 --> 00:01:24,876 Bet... 22 00:01:24,959 --> 00:01:28,630 Bet, jūsu ekselence, mēs strādājam ar zaudējumiem. 23 00:01:30,417 --> 00:01:33,510 Tirdzniecība ir apgrūtināta no pirātiem un zagļiem, 24 00:01:33,584 --> 00:01:34,720 gatavs uzbrukumam... 25 00:01:38,876 --> 00:01:41,143 Vai mana aizsardzība būtu neefektīva? 26 00:01:41,918 --> 00:01:44,021 Nē, jūsu ekselence. 27 00:01:45,792 --> 00:01:48,025 Es domāju, ka... 28 00:01:52,500 --> 00:01:55,365 Jums vajadzētu visu ej mājās 29 00:01:56,167 --> 00:01:57,868 un sniegt risinājumus, 30 00:01:59,000 --> 00:02:00,412 nevis attaisnojumi. 31 00:02:02,417 --> 00:02:03,749 Vai tas jums šķiet saprātīgi? 32 00:02:09,709 --> 00:02:12,299 Perimetra brīdinājums. Es apstiprinu. 33 00:02:15,626 --> 00:02:17,929 - Es pazaudēju kontaktu. — Ej paskaties. 34 00:02:21,042 --> 00:02:23,852 Nav ko baidīties. Sūtu papildspēkus. 35 00:02:29,292 --> 00:02:31,068 Vai mums ir finanšu prognoze? 36 00:02:54,000 --> 00:02:55,467 Pastiprinājumi! Ātri! 37 00:02:55,959 --> 00:02:56,927 Kods Sarkans. 38 00:03:04,209 --> 00:03:05,352 Pretugunis. 39 00:03:07,584 --> 00:03:08,855 Uz ieročiem! 40 00:03:22,834 --> 00:03:24,621 Lai dzīvo impērija! 41 00:05:08,083 --> 00:05:10,310 Ko tu gaidi? Uzmontēts. 42 00:05:26,834 --> 00:05:27,994 Pagaidi. 43 00:05:54,626 --> 00:05:56,606 - Vai mēs to saņēmām? – Vēl ne. 44 00:06:05,417 --> 00:06:08,076 – Mēs to palaidām garām. Viņš ir apakšā. - Mums tas būs. 45 00:06:08,167 --> 00:06:09,160 Ugunsgrēks. 46 00:06:54,250 --> 00:06:56,333 Tātad? Ziņot man. 47 00:06:56,834 --> 00:06:59,002 - Mēs saistījām ar likvidēto? - Vairs nav kontakta. 48 00:06:59,083 --> 00:07:00,253 Staigulis 3 iznīcināts. 49 00:07:00,876 --> 00:07:02,005 Skatiet grupu! 50 00:07:02,083 --> 00:07:03,089 Saprata. 51 00:07:03,167 --> 00:07:04,382 Gatavs iesaistīties! 52 00:07:13,250 --> 00:07:14,351 Gatavojieties. Uz ieročiem. 53 00:07:14,417 --> 00:07:15,852 Uzlādē. Uz priekšu. 54 00:07:51,000 --> 00:07:52,681 Ziņot man. 55 00:07:52,751 --> 00:07:55,016 Vai esat to redzējis? Vai esat to lokalizējis? 56 00:07:56,459 --> 00:07:57,686 Vai jūs saņēmāt The Mandalorian? 57 00:07:59,918 --> 00:08:00,939 Tur augšā troksnis. 58 00:08:03,125 --> 00:08:04,442 Viņš ir uz jumta! 59 00:08:05,125 --> 00:08:06,111 Vai jūs to redzat? 60 00:08:06,792 --> 00:08:07,779 Novērsiet viņu! 61 00:08:07,876 --> 00:08:08,863 Nāc augšā. 62 00:08:09,667 --> 00:08:10,782 Mēs esam piloti. 63 00:08:10,876 --> 00:08:13,743 - Uz to! - Pēc jūsu pavēles. 64 00:08:13,834 --> 00:08:14,995 Nāc augšā! 65 00:08:16,167 --> 00:08:17,163 Uzstādiet slodzes. 66 00:08:17,250 --> 00:08:18,665 Sagatavojiet eksfiltrāciju. 67 00:08:18,751 --> 00:08:22,127 Viņš atver lūku! 68 00:08:39,876 --> 00:08:40,895 Autopilots. 69 00:09:13,834 --> 00:09:15,764 Es zinu, es gaidu pareizo leņķi. 70 00:09:45,876 --> 00:09:48,546 Tas ir labāk atvest viņus dzīvus. 71 00:09:55,626 --> 00:09:56,638 kā tev iet? 72 00:09:59,250 --> 00:10:01,476 Zini, tu noķer sliktu puisi 73 00:10:01,542 --> 00:10:03,937 un viņš tev pasaka, kur citi slēpjas. 74 00:10:04,626 --> 00:10:06,397 Tas nedaudz izgāja no rokas. 75 00:10:11,626 --> 00:10:18,451 MANALORIĀTS UN GROGU 76 00:12:27,417 --> 00:12:30,208 Lai veicas. Tu būs vajadzīgs. 77 00:12:38,709 --> 00:12:41,386 Haotisks. Tiešām haotiski. 78 00:12:42,667 --> 00:12:45,306 Es darīju visu iespējamo. 79 00:12:46,292 --> 00:12:48,309 Bet mums vajag informāciju. 80 00:12:49,167 --> 00:12:52,355 Citādi mēs neuzzināsim nekad tam, ko impērija gatavojas. 81 00:12:53,042 --> 00:12:56,609 Ar laiku es tos visus likvidēšu sliktie puiši jūsu kāršu spēlē. 82 00:12:56,709 --> 00:12:58,236 Runa nav par atriebību, 83 00:12:58,751 --> 00:13:01,364 bet novērst jauns karš... 84 00:13:04,626 --> 00:13:07,287 un ko aizsargāt aizstāv sacelšanos. 85 00:13:07,375 --> 00:13:09,580 Tātad es nesaņemšu algu? 86 00:13:11,375 --> 00:13:13,209 Tu būsi. 87 00:13:13,292 --> 00:13:14,294 Sekojiet man. 88 00:13:23,626 --> 00:13:24,846 Iespaidīgi. 89 00:13:24,918 --> 00:13:26,264 Kur jūs to atradāt? 90 00:13:26,959 --> 00:13:29,100 Mēs notvērām a impērijas komandieris 91 00:13:29,167 --> 00:13:31,436 kas savāca retro transportlīdzekļi. 92 00:13:31,918 --> 00:13:34,564 Tas ir vintage. Perfekti restaurēts. 93 00:13:35,250 --> 00:13:39,485 Es to pārbaudīju. Viņi to labi atjaunoja. 94 00:13:42,667 --> 00:13:45,450 Tas ir daudz vairāk vērts nekā premium par šo Imperial. 95 00:13:45,542 --> 00:13:48,161 Tas būs avanss nākamajā misijā. 96 00:13:50,417 --> 00:13:51,539 Kāda misija? 97 00:13:52,209 --> 00:13:53,666 Komandieris Monēta. 98 00:13:54,667 --> 00:13:56,169 Dūzis, kas mums pietrūkst. 99 00:13:58,584 --> 00:14:02,383 Neviens viņu nepazīst. Daudzi uzskata, ka viņš ir miris. 100 00:14:03,083 --> 00:14:05,845 Tas ir plāns. Kas man jādara? 101 00:14:05,918 --> 00:14:09,098 Dodieties uz Nal Hutte satikt hutes. 102 00:14:09,667 --> 00:14:11,642 Viņi mūs vedīs pie viņa. 103 00:14:11,709 --> 00:14:12,727 Ko viņi no tā iegūst? 104 00:14:13,334 --> 00:14:15,688 Viņu brāļadēls tiek turēts par ķīlnieku 105 00:14:15,792 --> 00:14:18,274 noziedzības sindikāts no ārējās robežas. 106 00:14:18,375 --> 00:14:21,235 Viņiem ir vajadzīgs profesionālis lai to diskrēti izvilktu. 107 00:14:21,334 --> 00:14:22,320 Kur viņš ir? 108 00:14:22,834 --> 00:14:24,280 Viņi jums tikai pateiks. 109 00:14:25,125 --> 00:14:26,115 Vai viņam ir vārds? 110 00:14:26,834 --> 00:14:28,451 Rotta the Hutt. 111 00:14:28,542 --> 00:14:31,954 Vienīgais kunga mantinieks par noziegumu Jabba the Hutt. 112 00:14:32,542 --> 00:14:33,790 Vai jūs viņu satikāt? 113 00:14:33,876 --> 00:14:35,500 Man labāk patika no tā izvairīties. 114 00:14:36,709 --> 00:14:37,710 Tātad, 115 00:14:38,584 --> 00:14:39,712 darījums noslēgts? 116 00:14:39,792 --> 00:14:42,173 Es tikai izsekoju impērijas noziedznieki. 117 00:14:42,250 --> 00:14:45,718 Es vairs nestrādāju gangsteri, īpaši huti. 118 00:14:45,792 --> 00:14:48,304 Precīzi. Tu strādāt pie mums. 119 00:14:48,375 --> 00:14:51,224 Un tas ir tas, ko mēs sagaida no tevis. 120 00:14:51,876 --> 00:14:54,852 Ja jūs atsakāties, es tev nav ko piedāvāt. 121 00:15:06,667 --> 00:15:07,698 Kāp uz klāja. 122 00:15:09,918 --> 00:15:11,744 Varētu arī paskatīties. 123 00:15:16,709 --> 00:15:18,251 Iesim klausīties hutus. 124 00:15:18,876 --> 00:15:20,878 Es pat atļaušu braukt. 125 00:15:21,542 --> 00:15:23,339 Es neteicu jā. 126 00:15:23,417 --> 00:15:24,966 Nedz arī nē. 127 00:15:47,459 --> 00:15:49,615 Vintage, bet tīrs. 128 00:16:06,500 --> 00:16:09,427 Čau. Nekam nepieskarieties. 129 00:16:10,083 --> 00:16:11,429 Nespēlējies ar pogām. 130 00:17:55,584 --> 00:17:57,243 Piesakieties. 131 00:17:58,542 --> 00:18:02,999 Razor Crest, autorizācijas pieprasījums, pēc Dvīņu ielūguma. 132 00:18:04,083 --> 00:18:09,297 Maigi. Viņi mūs pagaidi, būs labi. 133 00:18:12,000 --> 00:18:14,927 Atļauja piešķirta. Izgatavots no pieejas. 134 00:18:15,792 --> 00:18:17,847 Svētais uguns spēks. 135 00:18:17,918 --> 00:18:21,058 Jā. Viņiem vajadzēja iesaistīt Gotras droīdu. 136 00:18:21,125 --> 00:18:23,144 Viņi nejoko ne ar drošību. 137 00:19:14,292 --> 00:19:18,074 Hūtes vada arodbiedrību noziedzība tūkstošiem gadu. 138 00:19:22,250 --> 00:19:24,955 Viņi valda nodevība un vardarbība. 139 00:19:27,250 --> 00:19:28,626 Esi uzmanīgs. 140 00:19:28,709 --> 00:19:33,297 Esam aicināti, bet nav droši. 141 00:20:17,334 --> 00:20:20,594 Beidzot tiekamies ar leģendārais mandalorietis. 142 00:20:21,792 --> 00:20:26,225 Prieks, ka pieņēmi strādāt pie mums. 143 00:20:26,792 --> 00:20:29,061 Jūs nopelnīsit bagātību. 144 00:20:29,125 --> 00:20:32,022 Es strādāju priekš Jaunā republika. 145 00:20:33,167 --> 00:20:37,069 Jūs varat mūs vadīt imperatora bēglis, komandieris Monēta. 146 00:20:37,500 --> 00:20:39,780 Protams, Mende. 147 00:20:40,334 --> 00:20:42,950 Tavs brāļadēls Rota, tika nolaupīts. 148 00:20:43,292 --> 00:20:46,328 Jā, mūsu nabagi brāļadēls tika nolaupīts. 149 00:20:47,250 --> 00:20:49,874 Viņš iekrita starp sliktas rokas. 150 00:20:50,292 --> 00:20:52,960 Mums sāp sirds. 151 00:20:53,709 --> 00:21:00,134 Padomājiet par savām sāpēm, ja tavs mazais pazuda. 152 00:21:01,918 --> 00:21:03,429 Kā viņš izskatās? 153 00:21:03,500 --> 00:21:04,722 Vai jums ir bilde? 154 00:21:05,000 --> 00:21:06,348 Jā. 155 00:21:06,834 --> 00:21:10,644 Mums tādu nav tikai viens, diezgan vecs. 156 00:21:17,250 --> 00:21:20,946 Kopš tā laika viņš ir daudz audzis. 157 00:21:21,709 --> 00:21:25,284 Labi. Es izglābšu tavu brāļadēlu. 158 00:21:25,375 --> 00:21:26,368 Kur viņš tiek turēts? 159 00:21:27,042 --> 00:21:31,957 Jūs to atradīsit Šakari mēness. 160 00:21:32,542 --> 00:21:33,959 Tā būs. 161 00:21:53,459 --> 00:21:56,649 Mēs izejam no hipertelpas Šakari sistēmā. 162 00:21:57,292 --> 00:21:58,609 Protams, 163 00:21:58,709 --> 00:22:01,946 jūs atstājat jurisdikciju Jaunās Republikas. 164 00:22:02,834 --> 00:22:06,700 Ja noiet greizi, nē X-spārns neiejauksies. 165 00:22:07,250 --> 00:22:08,244 Esmu pieradis. 166 00:22:10,000 --> 00:22:13,624 Pirms saskaras ar briesmas, pārbaudiet savas bruņas. 167 00:22:13,709 --> 00:22:16,168 Tam jābūt pietiekami cieši, lai neslīdētu, 168 00:22:16,250 --> 00:22:18,879 bet bez ierobežojumiem jūsu kustības. 169 00:22:19,584 --> 00:22:20,798 Sapratu ? 170 00:22:22,250 --> 00:22:23,259 Vai tas tā ir? 171 00:22:47,500 --> 00:22:49,285 Labi, izlaidiet mūs šeit. 172 00:23:45,918 --> 00:23:46,926 Jā? 173 00:23:47,000 --> 00:23:48,761 Plakana riba mazajam. 174 00:23:48,834 --> 00:23:50,554 Saprata. Labi sapratu. 175 00:23:50,626 --> 00:23:51,805 Plakana piekraste... 176 00:23:54,626 --> 00:23:56,101 Jā, jā. 177 00:24:03,876 --> 00:24:06,987 Tas ir par daudz, es neesmu neesmu pārliecināts, vai man ir izmaiņas. 178 00:24:07,083 --> 00:24:08,405 Saglabājiet izmaiņas. 179 00:24:08,500 --> 00:24:10,115 Esmu šeit jauns. 180 00:24:10,209 --> 00:24:12,326 Man vajag informāciju. 181 00:24:12,417 --> 00:24:14,787 Par šo cenu, es teikšu ko tu gribi. 182 00:24:15,292 --> 00:24:16,747 Es meklēju Hutt. 183 00:24:17,417 --> 00:24:19,291 Nesaki šo vārdu. 184 00:24:19,375 --> 00:24:20,793 Vai vēlaties mūs nogalināt? 185 00:24:20,876 --> 00:24:22,962 Saglabājiet savus kredītus. Dāvana. 186 00:24:23,500 --> 00:24:25,297 No slotas. PALDIES. 187 00:24:25,375 --> 00:24:27,967 Brauciet tālāk, tur nav ko redzēt. 188 00:24:28,042 --> 00:24:29,635 Sasodīts mandalorietis. Kāds nervs! 189 00:24:29,709 --> 00:24:31,971 Runājiet šādi publiski. .. 190 00:24:32,042 --> 00:24:36,225 Nē, nē, nē. Saglabājiet savus kredītus, Es nesniedzu nekādu informāciju. 191 00:24:36,292 --> 00:24:37,726 Viņu sauc Rota. 192 00:24:38,584 --> 00:24:39,603 Vai tiešām? 193 00:24:41,918 --> 00:24:43,148 Vai tas ir smieklīgi? 194 00:24:43,250 --> 00:24:46,610 Jā. Visi zina Rota Hutt. 195 00:24:46,709 --> 00:24:48,153 Viņš ir zvērīgs. 196 00:25:35,125 --> 00:25:36,452 Rota! Rota! 197 00:25:36,542 --> 00:25:38,746 Viņš neizskatās pēc cietumnieka. 198 00:25:41,083 --> 00:25:42,791 . . . Rota! 199 00:26:22,792 --> 00:26:24,875 Vai tu nāksi mani nogalināt? 200 00:26:25,417 --> 00:26:26,710 Es nāku tevi glābt. 201 00:26:29,042 --> 00:26:31,423 Kāpēc es jāglābj? 202 00:26:31,500 --> 00:26:33,467 Tavs onkulis un tavs tante mani pieņēma darbā. 203 00:26:34,584 --> 00:26:38,597 es redzu. paldies, bet tas ir bezjēdzīgi. 204 00:26:39,292 --> 00:26:43,435 Pēc manas pēdējās spēles, rīt būšu samaksājis savu parādu. 205 00:26:43,500 --> 00:26:44,937 Es būšu brīvs. 206 00:26:48,626 --> 00:26:49,983 Kam samaksāts? 207 00:26:52,792 --> 00:26:53,779 Kurš tas ir? 208 00:26:54,918 --> 00:26:56,073 Neskatieties uz viņu. 209 00:26:56,834 --> 00:26:58,826 Kā iet. Vai jūsu vārds ir? 210 00:26:59,834 --> 00:27:00,828 Viņš nerunā. 211 00:27:00,918 --> 00:27:02,538 Kam jums jāmaksā? 212 00:27:02,626 --> 00:27:04,039 Vai es varu viņu pabarot? 213 00:27:08,000 --> 00:27:09,211 Protams. 214 00:27:09,292 --> 00:27:10,712 Kam jums jāmaksā? 215 00:27:16,500 --> 00:27:17,928 Kungs Janu. 216 00:27:19,292 --> 00:27:20,889 Es viņu nepazīstu. 217 00:27:20,959 --> 00:27:25,185 Jums vajadzētu. Viņš vada arodbiedrību uz Šakari pavadoņiem. 218 00:27:27,792 --> 00:27:29,231 Viņš mani savervēja 219 00:27:29,334 --> 00:27:31,483 un finansēja manu apmācību. 220 00:27:31,584 --> 00:27:33,443 Viņš tevi ielika būrī. 221 00:27:33,542 --> 00:27:34,653 Viņš labi izturas pret mani. 222 00:27:35,209 --> 00:27:37,990 Un rītvakar es būs neatkarīgs. 223 00:27:38,083 --> 00:27:40,659 Paldies faniem ka viņš mani dabūja, 224 00:27:40,751 --> 00:27:44,454 Būšu samaksājis savu parādu un es būs bagāts pirms saulgriežiem. 225 00:27:45,334 --> 00:27:46,498 Grogu, paliec šeit! 226 00:27:49,417 --> 00:27:51,920 Neuztraucies, es Es neesmu mans tēvs. 227 00:27:57,375 --> 00:28:01,889 Ir grūti atbrīvoties kad tavs tēvs ir Džaba Huts. 228 00:28:07,334 --> 00:28:09,771 Vai tu dzirdi, kā viņi kliedz pēc manis? 229 00:28:09,834 --> 00:28:10,856 Manuprāt. 230 00:28:11,626 --> 00:28:14,818 Pirmo reizi I nedzīvo viņa ēnā. 231 00:28:14,918 --> 00:28:16,945 Tāpēc es cīnos. 232 00:28:17,459 --> 00:28:20,741 Viņi baidījās no viņa, bet viņi mani uzmundrina. 233 00:28:22,542 --> 00:28:23,785 Tātad, nē, 234 00:28:24,500 --> 00:28:26,413 nav jāglābj. 235 00:28:30,375 --> 00:28:32,127 Kur atrast lordu Janu? 236 00:28:33,834 --> 00:28:35,714 PALDIES. Esam slēgti. 237 00:28:40,542 --> 00:28:42,721 Kas, viņaprāt, ir? Sasodīti mandalorieši. 238 00:28:42,792 --> 00:28:45,390 Tie nav pat ne no šejienes. Un viņi runā... 239 00:28:47,209 --> 00:28:50,312 Es tikai gribu atrodiet kungu Janu. 240 00:28:50,375 --> 00:28:53,649 Nesaki tā. Nevajag Nesaki šo vārdu. 241 00:28:53,751 --> 00:28:55,275 Stop. 242 00:28:55,375 --> 00:28:57,486 Iesaku nomierināties. 243 00:28:58,042 --> 00:28:59,655 Lūdzu, nenogalini mani. 244 00:28:59,751 --> 00:29:02,407 Man ir 12 bērni, mazāks par viņu. 245 00:29:02,500 --> 00:29:03,700 Daudz mazāks. 246 00:29:05,125 --> 00:29:06,662 Tas teica... 247 00:29:07,459 --> 00:29:10,040 Es pērku viņa aizsardzību, tāpat kā visi pārējie. 248 00:29:10,125 --> 00:29:12,668 Es pelnu maz, bet es vismaz esmu dzīvs. 249 00:29:12,751 --> 00:29:14,169 Kurš savāc viņu nodevas? 250 00:29:14,250 --> 00:29:15,921 es nezinu. Daudz cilvēku. 251 00:29:16,000 --> 00:29:19,174 Viņi nāk šeit, vai Es noguldu līdzekļus. 252 00:29:19,250 --> 00:29:20,550 - Vai? — Kur ko? 253 00:29:20,626 --> 00:29:22,511 Kur tu tās liec? 254 00:29:22,584 --> 00:29:25,931 es gatavojos... dažādas vietas. 255 00:29:26,000 --> 00:29:29,893 Dažreiz... bārā sāls, zem Korvinas stacijas. 256 00:29:29,959 --> 00:29:31,853 Un citiem vietām. es eju... 257 00:29:31,918 --> 00:29:33,730 Zini, katrā stūrī. 258 00:29:35,292 --> 00:29:37,150 Nē, es to negribu. 259 00:29:37,250 --> 00:29:39,069 Es nedevu informāciju. 260 00:29:39,167 --> 00:29:40,445 Ne jau tāpēc. 261 00:29:41,000 --> 00:29:42,197 Tas ir, lai apmaksātu viņa rēķinu. 262 00:30:28,167 --> 00:30:29,578 Es meklēju lordu Janu. 263 00:30:34,209 --> 00:30:36,126 Tu noteikti kļūdies. 264 00:30:38,083 --> 00:30:40,756 Tu man esi parādā sajaukt ar citu. 265 00:30:44,292 --> 00:30:46,511 Vai arī tu zvani the wrong door. 266 00:30:47,834 --> 00:30:50,223 Es nenāku pirkt sāli. 267 00:30:50,709 --> 00:30:51,975 Sāls? 268 00:30:53,042 --> 00:30:54,436 Mēs nepārdodam sāli. 269 00:30:55,334 --> 00:30:56,480 Tas ir normēts. 270 00:30:58,959 --> 00:31:00,984 Cik maksā par šo trofeju? 271 00:31:03,834 --> 00:31:05,697 Es viņu ieliktu būrī. 272 00:31:06,792 --> 00:31:08,283 Esmu atnācis pie lorda Janu. 273 00:31:09,751 --> 00:31:11,828 Es neatkārtošos. 274 00:32:00,667 --> 00:32:02,963 Jūs esat pelnījuši your weight of salt. 275 00:32:06,125 --> 00:32:07,175 Es esmu Janu. 276 00:32:08,250 --> 00:32:10,220 Nāc un izvēlies kristālu. 277 00:32:10,709 --> 00:32:15,100 Hogsbreth... izsaukt apkopi. 278 00:32:16,375 --> 00:32:18,520 Sargiet manus dzīvniekus. 279 00:32:37,209 --> 00:32:38,206 Šeit. 280 00:32:38,959 --> 00:32:40,125 Izvēlieties vienu. 281 00:32:40,209 --> 00:32:42,836 Sāls manā mājā ir bezvērtīga. 282 00:32:42,918 --> 00:32:48,884 Šeit tas ir bagātības vērts. Viņš ir ko noteica politiķi. 283 00:32:48,959 --> 00:32:50,469 Tas padarīja to retu. 284 00:32:51,918 --> 00:32:53,597 Tikpat cik tu, mandaloriān. 285 00:32:55,167 --> 00:32:57,267 Vai esat domājuši par cīņu? 286 00:32:57,334 --> 00:32:59,352 Es cenšos izvairīties no vardarbības. 287 00:33:00,751 --> 00:33:01,980 Protams. 288 00:33:03,000 --> 00:33:04,191 Tāpat kā es. 289 00:33:06,042 --> 00:33:09,362 Ko tu nāksi darīt šeit, citādi pirkt sāli? 290 00:33:09,459 --> 00:33:12,407 Es gribu izpirkt līgumu kāds no jūsu cīnītājiem. 291 00:33:13,042 --> 00:33:15,702 Jūs nevēlaties pievienoties manam stallim? 292 00:33:21,876 --> 00:33:24,419 Tas ir daudz vērts sāls mājās. 293 00:33:24,500 --> 00:33:28,548 Es jums to piedāvāju apmaiņā Rotta the Hutt līgumu. 294 00:33:28,626 --> 00:33:32,636 Mans dārgais, ar neko nepietiktu atgūties no pēdējās cīņas. 295 00:33:33,250 --> 00:33:35,180 Es apmācu šo maz princis cikliem 296 00:33:35,250 --> 00:33:36,890 rītdienas cīņai. 297 00:33:36,959 --> 00:33:38,016 Paņemiet šos kredītus. 298 00:33:38,083 --> 00:33:40,310 Šis ir viņa pēdējais cīnīties par tevi. 299 00:33:41,417 --> 00:33:42,687 Pēdējais viņa mūžā. 300 00:33:44,334 --> 00:33:47,359 Es savācu radības nāvējošākais galaktikā. 301 00:33:47,918 --> 00:33:49,861 Is this a Dejarik fight? 302 00:33:50,417 --> 00:33:51,530 Jā. 303 00:33:52,250 --> 00:33:53,823 Viņš rīt mirs. 304 00:33:55,000 --> 00:33:56,493 Tikai daži to zina. 305 00:33:57,375 --> 00:33:58,703 Šeit ir mana dāvana. 306 00:33:59,751 --> 00:34:04,042 Bet tie kredīti par Hutta nāvi. 307 00:34:04,918 --> 00:34:09,965 Apmaiņā apsveriet cīņa manā bedrē. 308 00:34:10,042 --> 00:34:14,177 Šakarieši maksātu dārgi būt par liecinieku šim retajam skatam. 309 00:34:14,250 --> 00:34:19,516 Viens no leģendārajiem mandaloriešiem cīņā līdz nāvei. 310 00:34:28,209 --> 00:34:32,153 Tam vajadzētu to kompensēt mūsu mazais pārpratums. 311 00:34:36,125 --> 00:34:38,243 Padomā tikai par manu piedāvājumu. 312 00:34:39,959 --> 00:34:42,247 Tas varētu mūs padarīt bagātus. 313 00:35:16,459 --> 00:35:19,409 Mums būs jādara ka spēcīgā veidā. 314 00:36:48,250 --> 00:36:49,624 ko ? 315 00:36:50,667 --> 00:36:52,252 Janu plāno tevi nogalināt. 316 00:36:52,334 --> 00:36:53,503 Es nāku, lai tevi izvestu no šejienes. 317 00:36:56,792 --> 00:36:59,718 Pēc manas uzvaras, rīt es būšu brīvs. 318 00:36:59,792 --> 00:37:03,179 Tas ir viltots. Tas ir Dejarika cīņa. 319 00:37:03,250 --> 00:37:06,099 Viņš tevi nosūtīs pretinieki līdz nāvei. 320 00:37:06,167 --> 00:37:07,934 Kāpēc lai es tev ticētu? 321 00:37:08,417 --> 00:37:10,770 Mans onkulis un mans tante vēlas, lai es nomirstu. 322 00:37:10,834 --> 00:37:12,480 Viņi vēlas, lai jūs atgrieztos. 323 00:37:12,584 --> 00:37:14,023 Tu viņus apkauno. 324 00:37:14,125 --> 00:37:17,861 Dvīņi vēlas mani nogalināt jo es esmu troņmantnieks. 325 00:37:17,959 --> 00:37:19,487 Bet es to nevēlos. 326 00:37:19,584 --> 00:37:21,948 Es negribu izskaties pēc mana tēva. 327 00:37:23,000 --> 00:37:26,077 Sākumā cilvēki mani izsauca. 328 00:37:26,167 --> 00:37:29,789 Viņi gribēja mani nogalināt, jo ka esmu Džabas dēls. 329 00:37:29,876 --> 00:37:31,666 But I became a champion, 330 00:37:31,751 --> 00:37:33,835 un viņi sāka lai man aplaudētu. 331 00:37:33,918 --> 00:37:35,920 Viņi saprata, ka es nebija mans tēvs. 332 00:37:36,000 --> 00:37:37,422 Es atradu savu ceļu, 333 00:37:37,500 --> 00:37:39,841 un es nebaidos cīnīties par to. 334 00:37:39,918 --> 00:37:42,761 Lai to pelnītu. Pierādi manu vērtību. 335 00:37:43,667 --> 00:37:46,306 Maz, cīņa nav sports. 336 00:37:46,375 --> 00:37:48,224 Tas ir pēdējais līdzeklis. 337 00:37:48,292 --> 00:37:50,393 Vispirms seko man ka tas noiet greizi. 338 00:37:50,459 --> 00:37:52,812 Sargi, viņš ir atpakaļ! 339 00:37:56,876 --> 00:37:59,319 Ārā. Ārā! 340 00:38:44,334 --> 00:38:47,325 Rota! 341 00:39:06,334 --> 00:39:08,555 Rotta! 342 00:39:35,709 --> 00:39:37,125 Es nevēlos jums konfrontēt. 343 00:39:38,042 --> 00:39:40,086 Tādā gadījumā pagaidiet! 344 00:39:49,542 --> 00:39:50,638 Jā ! 345 00:40:16,209 --> 00:40:18,958 Es nenākšu tevi nogalināt. 346 00:40:19,042 --> 00:40:20,793 Es nāku tevi glābt. 347 00:41:07,542 --> 00:41:09,842 Līdz nāvei! Līdz nāvei! 348 00:41:22,626 --> 00:41:23,815 Es padodos. 349 00:41:28,375 --> 00:41:30,446 Rotta the Hutt uzvarēja. 350 00:41:30,542 --> 00:41:33,199 Jūs esat viņam parādā savu brīvību. 351 00:41:40,250 --> 00:41:41,874 Rotta the Hutt uzvarēja. 352 00:41:43,083 --> 00:41:45,003 Tātad viņš ir brīvs... 353 00:41:47,667 --> 00:41:48,798 mirt! 354 00:42:34,584 --> 00:42:37,388 Mūsu vienīgā iespēja, runa ir par apvienošanos komandā. 355 00:44:01,667 --> 00:44:03,432 Uzmanies no mazā. 356 00:44:03,500 --> 00:44:04,809 Jā, es zinu. 357 00:45:15,959 --> 00:45:16,964 Mums vajadzētu aiziet. 358 00:45:17,042 --> 00:45:18,216 Tūlīt! 359 00:45:48,542 --> 00:45:49,538 Vai tev iet labi? 360 00:45:51,042 --> 00:45:53,459 Neuztraucieties, mazs. Mēs ejam prom. 361 00:46:16,417 --> 00:46:18,609 Tev bija taisnība. Tas bija viltots. 362 00:46:18,709 --> 00:46:20,152 Mēs tevi izvedīsim no šejienes. 363 00:46:21,918 --> 00:46:23,531 Es meklēšu transportlīdzekli. 364 00:46:45,834 --> 00:46:47,096 Piedod, Mando. 365 00:46:47,167 --> 00:46:48,639 Es neatgriezīšos. 366 00:47:12,042 --> 00:47:13,873 Zed, es izsekoju bēgli. 367 00:48:04,375 --> 00:48:06,592 Labi, tu mani saprati. 368 00:48:07,626 --> 00:48:09,553 Nevainojiet mani par mēģinājumu. 369 00:48:27,584 --> 00:48:29,323 Mēs gatavojamies izgatavot a hiper lēciens kosmosā. 370 00:48:29,876 --> 00:48:31,283 Kur tu mani ved? 371 00:48:31,375 --> 00:48:33,119 Ir bīstami piesiet sevi ķēdē. 372 00:48:33,626 --> 00:48:34,829 Ja es tevi atraisīšu, 373 00:48:34,918 --> 00:48:36,872 tu apsoli būt labs? 374 00:48:36,959 --> 00:48:38,999 Vai jūs vedat mani uz Nal Hutta? 375 00:48:39,083 --> 00:48:42,169 Tas ir vecs kuģis. Tas varētu satricināt. 376 00:48:42,751 --> 00:48:45,047 Mans onkulis un mana tante mans tēvs baidījās. 377 00:48:45,125 --> 00:48:47,133 Viņi vienmēr ir bijuši nežēlīgi pret mani. 378 00:48:47,209 --> 00:48:51,095 Tā kā viņi kontrolē viņu kļūst sliktāk, viņi vēlas mani likvidēt. 379 00:48:51,167 --> 00:48:53,264 Ja tu mani nogādāsi, es esmu miris Huts. 380 00:48:53,334 --> 00:48:54,390 Tu par to neko nezini. 381 00:48:54,459 --> 00:48:57,393 Atlaid mani un tevi vairs nedzirdēs no manis. 382 00:48:57,876 --> 00:48:59,562 Galaktika ir milzīga. 383 00:48:59,626 --> 00:49:00,855 Es varu pazust. 384 00:49:00,918 --> 00:49:02,606 Atvainojiet. 385 00:49:02,709 --> 00:49:04,275 Man tika dota misija. 386 00:49:04,876 --> 00:49:08,737 Kā jūs varat gulēt strādā šo monstru labā? 387 00:49:09,292 --> 00:49:11,115 Es nestrādāju viņu labā, 388 00:49:11,209 --> 00:49:13,242 bet par Jaunā republika. 389 00:49:13,334 --> 00:49:15,744 Viņi ir tie, kas mani pieņēma darbā. 390 00:49:16,500 --> 00:49:19,665 Kad es jūs atgriezīšu, viņi to darīs pateiks, kur atrast Cdt Coin, 391 00:49:19,751 --> 00:49:22,710 augsta ranga bijušais imperators, uz ārējās malas. 392 00:49:23,209 --> 00:49:24,503 Tā ir Janu. 393 00:49:25,626 --> 00:49:28,507 Tas, kuru tu paskaties, tā ir Janu. 394 00:49:28,584 --> 00:49:29,967 Lord Janu Coin. 395 00:49:30,542 --> 00:49:33,304 Tas ir viņš, kurš Hutts will deliver you. 396 00:49:33,375 --> 00:49:35,723 Neiespējami. Viņi būtu man teicis. 397 00:49:35,792 --> 00:49:37,433 Es redzēju šturmētājus. 398 00:49:38,334 --> 00:49:41,145 Viņš reiz mani uzaicināja, svinēt uzvaru. 399 00:49:41,209 --> 00:49:43,481 Tur bija visur šturmētāji. 400 00:49:43,584 --> 00:49:47,026 Ja tu man netici, tad tu tev nebūs citas iespējas. 401 00:49:47,542 --> 00:49:49,195 Var būt pat par vēlu. 402 00:49:50,083 --> 00:49:51,614 Tas ir ārprāts. 403 00:49:51,709 --> 00:49:53,407 Kāpēc lai es tev ticu? 404 00:49:53,500 --> 00:49:56,535 Jūs esat devību mednieks, jūs zināt, kad mēs melojam. 405 00:49:58,918 --> 00:50:00,498 Vai es tev meloju? 406 00:50:00,584 --> 00:50:02,249 Vai arī es saku patiesību? 407 00:50:22,959 --> 00:50:24,104 Tur tas ir. 408 00:50:24,667 --> 00:50:26,607 Janu Monētu nometne. 409 00:50:27,459 --> 00:50:30,027 Iespējams, ka mūsu draugs saka patiesību. 410 00:50:30,792 --> 00:50:33,155 Tas rāpo ar vētrainiem. 411 00:50:36,500 --> 00:50:38,536 Cik daudz jūs bijāt redzējuši? 412 00:50:39,500 --> 00:50:40,663 Pilns. 413 00:50:41,584 --> 00:50:44,833 Tas prasīs daudz pastiprinājumi, lai ieietu. 414 00:50:48,334 --> 00:50:50,130 Brīdiniet visus mūsu kājniekus 415 00:50:50,209 --> 00:50:52,132 Šakari tumšajā pusē. 416 00:50:52,667 --> 00:50:55,886 Ļaujiet viņiem skatīties kosmodromu un tirdzniecības ceļi. 417 00:50:55,959 --> 00:50:56,971 Zvaniet mēram. 418 00:50:57,042 --> 00:50:59,306 Nekas neiet ne iekšā, ne ārā pirms mēs tos atrodam. 419 00:50:59,375 --> 00:51:01,475 Savāc manu drošības spēki. 420 00:51:02,083 --> 00:51:04,311 Mēs ieguldīsim bruņu ielas. 421 00:51:04,375 --> 00:51:07,106 Nav risku ar mandalorieti. 422 00:51:07,209 --> 00:51:09,483 Šie monstri ir spējīgs uz jebko. 423 00:51:10,000 --> 00:51:11,318 Tas ir pareizi. 424 00:51:12,834 --> 00:51:14,989 Imperatora komandieris Janu Coins, 425 00:51:15,083 --> 00:51:18,450 Es jūs nodošu tiesai Jaunās Republikas nosaukums. 426 00:51:19,083 --> 00:51:21,579 Mēs esam ārā jūsu jurisdikcijā. 427 00:51:22,334 --> 00:51:23,664 Uzņemiet to! 428 00:51:28,459 --> 00:51:30,087 - Pilnas jaudas blasteri. - Ātri! 429 00:52:29,375 --> 00:52:31,231 I can keep you warm... 430 00:52:32,834 --> 00:52:34,735 vai arī es varu tevi atvēsināt. 431 00:52:59,000 --> 00:53:00,135 Grog. 432 00:53:01,667 --> 00:53:02,805 Rotta. 433 00:53:03,500 --> 00:53:04,973 Rotta, atbildi. 434 00:53:05,042 --> 00:53:06,433 Vai kāds mani dzird? 435 00:53:08,000 --> 00:53:10,854 - Es stāvu. - Palaiž dzinējus. 436 00:53:11,542 --> 00:53:14,483 - Mums ir uzņēmums. - Saņemts. 437 00:53:15,250 --> 00:53:17,569 Es nezinu, kā lidot. Un tu? 438 00:53:18,375 --> 00:53:21,824 Mēs nezinām, kā lidot, un kabīne ir pārāk maza. 439 00:53:28,334 --> 00:53:31,709 Grogu, ej uz vadības panelis. 440 00:53:31,792 --> 00:53:33,794 Vai atceries, pogas nedrīkst pieskarties? 441 00:53:33,876 --> 00:53:35,504 Jūs redzēsit, kā viņi tiem pieskaras. 442 00:53:35,584 --> 00:53:38,340 Meklējiet to aizdedzes ķēdes pārtraucējs. 443 00:53:38,417 --> 00:53:40,551 Blakus petrolejas mērītājam 444 00:53:41,083 --> 00:53:43,887 starp kompresijas mērītāju 445 00:53:43,959 --> 00:53:45,764 un primārā rezerve. .. 446 00:53:49,792 --> 00:53:52,354 Nē, nepieskarieties uz raķešu palaišanas iekārtu. 447 00:53:52,459 --> 00:53:54,064 Tieši tāpēc ka viņš ir aizsargāts. 448 00:53:54,167 --> 00:53:56,275 Jūs redzat skaitītāju petroleja? 449 00:53:56,375 --> 00:53:57,818 Es tev parādīju. 450 00:53:57,918 --> 00:54:01,488 // atrodas vadības pults priekšā kalibrēšanas rokasgrāmata. .. 451 00:54:04,209 --> 00:54:06,076 Viņš nezina, ko dara. 452 00:54:28,459 --> 00:54:29,600 Izkāpiet. 453 00:54:34,167 --> 00:54:36,648 Virzieties uz priekšu. Viņi arī šaut uz to. 454 00:54:45,042 --> 00:54:46,992 Labi darīts, bērns. Piesprādzējieties. 455 00:55:11,667 --> 00:55:13,227 Viņš ir lielisks. 456 00:55:23,918 --> 00:55:25,739 Nāc, nāc. 457 00:55:38,000 --> 00:55:39,878 Atstāj atmosfēru un lec! 458 00:55:39,959 --> 00:55:43,090 Nāc. Tas ir nepieciešams apvedceļa ierobežotāji. 459 00:55:57,417 --> 00:55:59,356 Šī metāllūžņu kaudze mūs nogalinās. 460 00:55:59,459 --> 00:56:00,566 Man vajag varu. 461 00:56:00,667 --> 00:56:03,318 Atslēdz drošības paneli. 462 00:56:03,417 --> 00:56:06,071 kā ? es esmu pilots, nevis meknek. 463 00:56:06,167 --> 00:56:08,282 Noplēst galveno paneli! 464 00:56:13,792 --> 00:56:15,372 Vai tur augšā viss kārtībā? 465 00:56:15,459 --> 00:56:16,874 Brīnišķīgi. 466 00:56:23,584 --> 00:56:26,341 I told you. Trauki vienmēr tava josta. 467 00:56:35,751 --> 00:56:37,644 Maigi! 468 00:56:44,042 --> 00:56:45,360 Lūk. 469 00:58:17,292 --> 00:58:19,121 Viņš neizskatās pēc huta. 470 00:58:19,209 --> 00:58:21,915 Viņš ir komandieris Imperatoriskā Janu monēta. 471 00:58:22,000 --> 00:58:25,168 Viņam ir informācija un viņš ir gatavs dziedāt kā Juzzum. 472 00:58:25,250 --> 00:58:26,920 Vai, Monēta? 473 00:58:27,000 --> 00:58:29,673 Man ir nepieciešama jurista klātbūtne. 474 00:58:30,334 --> 00:58:31,341 Vai tu redzi? 475 00:58:31,834 --> 00:58:33,552 Tas ir pilns ar noslēpumiem. 476 00:58:34,375 --> 00:58:36,179 Jums bija jāatved Rotta. 477 00:58:37,292 --> 00:58:39,558 Mums bija vienošanās ar Dvīņiem. 478 00:58:39,626 --> 00:58:41,727 Šis ir tavs trumpis. 479 00:58:42,459 --> 00:58:44,479 Tas ir viņš grasījās jūs piegādāt. 480 00:58:45,209 --> 00:58:46,314 Lai viņu informētu, 481 00:58:46,417 --> 00:58:49,026 nodod tevi un kabatu abās pusēs. 482 00:58:50,250 --> 00:58:51,611 Aizved viņu prom. 483 00:58:56,709 --> 00:59:00,162 Mūsu pakalpojumi dialogs ar hutiem 484 00:59:00,250 --> 00:59:01,872 ļoti ilgu laiku. 485 00:59:01,959 --> 00:59:03,457 Tu viņus aizkaitināji. 486 00:59:04,918 --> 00:59:06,710 Dvīņi tur ļaunu prātu. 487 00:59:06,792 --> 00:59:08,045 Es izdarīju izvēli. 488 00:59:08,125 --> 00:59:09,755 Es atnesu mājās džekpotu. 489 00:59:10,292 --> 00:59:12,257 Nolādētie Dvīņi. 490 00:59:12,334 --> 00:59:15,761 Jūs esat no tiem atteicies dāsna prēmija viņu brāļadēlam. 491 00:59:17,042 --> 00:59:18,346 Lai tā būtu. 492 00:59:20,334 --> 00:59:24,394 Es centīšos jums palīdzēt maksā par monētu uztveršanu. 493 00:59:24,459 --> 00:59:26,980 Nav problēmu. Tā ir mana tūre. 494 00:59:27,792 --> 00:59:29,357 Tas ir izgājis no rokām. 495 00:59:29,459 --> 00:59:30,692 Es paņemu pauzi. 496 00:59:32,292 --> 00:59:33,612 es saprotu. 497 00:59:34,667 --> 00:59:35,864 Menda. 498 00:59:38,542 --> 00:59:39,785 Jauks darbs. 499 01:01:04,250 --> 01:01:06,246 Mēs noņemsim ierobežojošās plāksnes. 500 01:01:06,334 --> 01:01:09,040 Pirmajam vajadzētu būt rindas beigās. 501 01:01:09,584 --> 01:01:10,584 Tas arī viss. 502 01:01:10,667 --> 01:01:12,085 Ir vēl trīs. 503 01:01:34,918 --> 01:01:36,234 Paldies, ka atnācāt. 504 01:01:37,000 --> 01:01:38,195 Nav problēmu. 505 01:01:38,292 --> 01:01:41,072 Es gribu pilnveidoties sniegumu. 506 01:01:41,167 --> 01:01:42,991 Atvieglojiet to iegūt ātrumu. 507 01:01:44,375 --> 01:01:46,703 Noņemiet visu, kas to aiztur. 508 01:01:50,292 --> 01:01:52,292 - Rokas nost! - Paliec tur. 509 01:01:53,542 --> 01:01:55,253 - Briesmīgais mazulis. - Slikts mazulis. 510 01:01:55,334 --> 01:01:56,671 Nekustieties. 511 01:01:57,375 --> 01:02:00,467 Es to iztīrīju. es gribu noņemt ierobežojumus 512 01:02:00,542 --> 01:02:02,135 un atvienojiet izplūdes cauruli. 513 01:02:02,209 --> 01:02:05,305 - Nav problēmu. - Sapratu. Jā, saprata. 514 01:02:05,918 --> 01:02:07,182 - Nav problēmu. - Jā. 515 01:02:08,626 --> 01:02:09,893 Vai vēlaties viņiem palīdzēt? 516 01:02:11,751 --> 01:02:13,563 Vai apsola būt jauka? 517 01:02:14,918 --> 01:02:17,025 Labi. Uz priekšu. 518 01:02:23,667 --> 01:02:24,741 Neuztraucieties. 519 01:02:27,125 --> 01:02:28,870 Būs labi. 520 01:02:31,042 --> 01:02:33,083 Atvainojiet. Es paņēmu tas jūsu virtuvē. 521 01:02:36,876 --> 01:02:38,672 Es biju viena, viņa vecumā. 522 01:02:39,542 --> 01:02:41,091 Atstāts manām ierīcēm. 523 01:02:46,459 --> 01:02:47,722 Viņam ir paveicies ar tevi. 524 01:02:48,584 --> 01:02:51,476 Tev veicās labi. 525 01:02:53,584 --> 01:02:56,523 Dzīve ir grūta, bet mēs darām, ko varam. 526 01:02:58,125 --> 01:03:01,611 Izsaucu tirgotāju kas var tevi izfiltrēt. 527 01:03:01,709 --> 01:03:05,031 Mēs zinām, ka Dvīņi to darīs izsekot. Netērējiet laiku. 528 01:03:30,250 --> 01:03:31,641 Paldies, Mende. 529 01:03:31,709 --> 01:03:33,184 Tā ir godīga spēle. 530 01:03:33,250 --> 01:03:35,186 Saglabājiet zemu profilu. 531 01:03:35,250 --> 01:03:37,605 Es negribu tevi atsauksme manā sarakstā. 532 01:03:37,709 --> 01:03:38,898 Tev ir mans vārds. 533 01:03:39,542 --> 01:03:41,776 Esi uzmanīgs, bērns. 534 01:03:43,792 --> 01:03:46,489 Sargi savu tēvu, labi? 535 01:03:47,751 --> 01:03:49,117 Turiet. 536 01:03:49,209 --> 01:03:50,910 Es tos uzticu jums. 537 01:04:32,125 --> 01:04:34,454 Pārējo saglabājiet vēlākam laikam. 538 01:05:52,417 --> 01:05:54,159 Stāv. 539 01:05:54,250 --> 01:05:55,243 ko ? 540 01:05:55,334 --> 01:05:58,079 - Ārā ir kāds. - Kas notiek - Čau? 541 01:05:58,792 --> 01:06:00,165 - Vai ir rīts? - Klusums. 542 01:06:00,250 --> 01:06:01,499 Zem grīdas. 543 01:06:13,375 --> 01:06:16,681 Palieciet tur. Neej ārā tikai pēc mana signāla. 544 01:07:28,792 --> 01:07:31,464 Palīdziet! Viņš mani noķēra! 545 01:07:32,167 --> 01:07:33,383 Keibu. 546 01:07:34,209 --> 01:07:35,385 Uz priekšu, uz priekšu. 547 01:08:26,334 --> 01:08:28,563 Vai tu dabūji The Mandalorian? 548 01:08:29,959 --> 01:08:33,610 LABI. Aizved viņu atpakaļ uz Nal Hutte. 549 01:08:41,751 --> 01:08:43,494 Palīdziet! 550 01:09:51,500 --> 01:09:52,772 Atlaid viņu. 551 01:09:59,667 --> 01:10:01,447 Vai tu esi izsalcis? 552 01:10:05,667 --> 01:10:07,161 Kārums? 553 01:10:09,000 --> 01:10:10,415 Tātad. 554 01:10:10,500 --> 01:10:11,874 Laba meitene. 555 01:10:13,584 --> 01:10:14,627 Nāc ātri. 556 01:10:44,584 --> 01:10:46,200 Kas tevi pieņēma darbā? 557 01:10:46,959 --> 01:10:48,411 Hūtes? 558 01:10:49,959 --> 01:10:51,539 Ja tā, 559 01:10:51,626 --> 01:10:53,708 Es ceru, ka viņi jums palīdzēs maksā atbilstoši savai vērtībai. 560 01:10:53,792 --> 01:10:57,462 Bet Kyuzo ir jābūt saņemt samaksu avansā. 561 01:12:53,667 --> 01:12:55,413 Nal Hut. 562 01:12:55,500 --> 01:12:58,666 Hūtes ir tur. Man tas nepatīk. 563 01:13:19,334 --> 01:13:20,605 Es eju uz turieni. 564 01:13:28,959 --> 01:13:31,574 Nebaidies, mazs. Būs labi. 565 01:13:31,667 --> 01:13:32,742 Nāc. 566 01:13:45,751 --> 01:13:48,049 Tas esmu es! Šeit jūs esat. 567 01:13:48,125 --> 01:13:50,843 Jūs mani atradāt! 568 01:13:52,292 --> 01:13:53,888 Mēs domājām, ka tu esi miris. 569 01:13:54,834 --> 01:13:56,432 Mandalorietis mani izglāba. 570 01:13:56,500 --> 01:13:58,559 Milzis. Viņš ir tur. 571 01:13:58,626 --> 01:14:02,396 Jums tas ir jāatrod un atnesiet mazulim. 572 01:14:04,292 --> 01:14:07,234 Briesmonis, milzu suns. 573 01:14:07,751 --> 01:14:09,487 Viņš mani satvēra un... 574 01:14:20,459 --> 01:14:23,000 Mando ir tur, pilī. 575 01:14:35,751 --> 01:14:37,431 Uzmontēts. 576 01:14:37,500 --> 01:14:39,350 Nāc, mazulīt. Jūs varat to īstenot. 577 01:14:47,667 --> 01:14:49,402 Liela caurule, vai ne? 578 01:15:17,792 --> 01:15:19,223 Uzreiz, mazulīt. 579 01:15:41,584 --> 01:15:44,040 Maksā medniekam. 580 01:15:59,584 --> 01:16:02,767 Jūs lauzāt mūsu vienošanos. 581 01:16:02,834 --> 01:16:05,019 Jums būs jāmaksā. 582 01:16:05,792 --> 01:16:07,480 Atnes man viņa ķiveri. 583 01:16:17,584 --> 01:16:20,451 Mandalorijas tērauds 584 01:16:20,542 --> 01:16:24,246 iet par cenu zelts melnajā tirgū. 585 01:16:25,626 --> 01:16:29,043 Bet patiesais cena, tas jāzina 586 01:16:29,125 --> 01:16:32,838 ka tu esi pazemots uz visiem laikiem. 587 01:16:33,459 --> 01:16:36,217 Mēs zinām Mandaloriešu ticības apliecību. 588 01:16:36,751 --> 01:16:42,014 Jums tiks aizliegts par to lai ienaidnieks redz tavu seju. 589 01:16:42,667 --> 01:16:44,308 Ja vien jūs visi nenomirsiet. 590 01:16:48,000 --> 01:16:51,398 Mēs būsim ekstāzē 591 01:16:51,500 --> 01:16:56,362 redzot tavu prātu kaujiniecisks sabrukums. 592 01:17:05,417 --> 01:17:06,413 Monstri. 593 01:17:07,125 --> 01:17:08,833 Tu esi tas, kurš viņam to izdarīja. 594 01:17:08,918 --> 01:17:14,130 Rota būtu mierīgi mirusi, bet tu mūs nodevi. 595 01:17:14,209 --> 01:17:17,716 Tātad viņš cietīs gadsimtiem ilgi. 596 01:17:18,250 --> 01:17:23,305 Hūtes dzīvo simtiem gadu. 597 01:17:24,083 --> 01:17:28,644 Tāpat kā tavs niecīgais zaļais bērns. 598 01:17:29,125 --> 01:17:31,230 Kādu dienu tu mirsi 599 01:17:31,334 --> 01:17:35,192 un Grogu nebūs vairs nav aizsarga. 600 01:17:35,292 --> 01:17:39,697 Būs viņa kārta ciest. 601 01:20:32,125 --> 01:20:34,705 Jūs mūs izklaidējāt. 602 01:20:35,500 --> 01:20:37,750 Šeit ir jūsu atlīdzība. 603 01:22:36,876 --> 01:22:38,871 Kur? 604 01:23:43,459 --> 01:23:47,231 Pat ja tu uzvarēsi, tu mirs saindēts. 605 01:24:13,334 --> 01:24:14,466 Danks farriks. 606 01:24:17,792 --> 01:24:19,054 Vācies prom no turienes! 607 01:24:21,167 --> 01:24:23,725 Ejam. Ātri! 608 01:24:37,751 --> 01:24:40,576 Ak, jā! 609 01:24:40,667 --> 01:24:42,035 Pagaidi! 610 01:25:10,500 --> 01:25:11,565 kā tev iet? 611 01:25:18,125 --> 01:25:20,532 — Kā tu tur nokļuvi? - Ar kuģi. 612 01:25:20,626 --> 01:25:22,075 Šādā veidā. Ejam! 613 01:25:28,709 --> 01:25:32,502 Sūtiet iekšā droīdus! Bezmaksas I'Amani! Viņš nedrīkst aizbēgt! 614 01:25:58,167 --> 01:25:59,946 Šādā veidā. Jā, tur. 615 01:26:12,042 --> 01:26:13,835 — Uz šo pusi! - Lejā. 616 01:26:20,250 --> 01:26:22,010 Pagaidi! 617 01:26:22,083 --> 01:26:24,012 Es negribu nokrist. 618 01:26:24,709 --> 01:26:25,722 Nāc ! 619 01:26:25,792 --> 01:26:27,933 Labi, ejam. 620 01:26:40,792 --> 01:26:43,156 Uz priekšu. Tas ir par daudz mazs priekš manis. 621 01:26:44,459 --> 01:26:46,201 Bet tev ir jādodas prom. 622 01:26:48,751 --> 01:26:49,955 Neuztraucieties. 623 01:26:50,584 --> 01:26:52,332 Es būšu aiz jums. 624 01:26:56,459 --> 01:26:58,880 Aiziet. Es tos paturēšu. 625 01:26:59,417 --> 01:27:01,341 Mēs atgriezīsimies, Mende. 626 01:27:05,167 --> 01:27:06,430 Nāc, mazulīt. 627 01:27:06,500 --> 01:27:08,390 Mēs atgriezīsimies. 628 01:27:08,459 --> 01:27:10,726 Ejam. 629 01:27:10,792 --> 01:27:11,977 Pasteidzies, mazulīt. 630 01:28:43,000 --> 01:28:44,402 Uz redzēšanos, mazā. 631 01:31:38,542 --> 01:31:40,370 Dzīvības formas netika atklātas. 632 01:37:38,250 --> 01:37:40,980 Tas bija jums, kam tas bija jādara nozagt manas zivis. 633 01:37:55,083 --> 01:37:57,747 Es neticu ka tu esi no šejienes. 634 01:38:01,709 --> 01:38:04,712 Mazā mīļā, tu vajadzētu būt uzmanīgākam. 635 01:38:04,792 --> 01:38:08,299 Jūs esat pēdējā saite mūsu pārtikas ķēdē. 636 01:38:09,792 --> 01:38:13,679 Tu jau varētu būt izvēlnē Hutt. 637 01:38:16,250 --> 01:38:18,101 Mēs jums stāstījām par hutiem. 638 01:38:19,292 --> 01:38:20,561 Vai jūs no tā baidāties? 639 01:38:22,375 --> 01:38:23,481 Tev iet labi. 640 01:38:24,000 --> 01:38:26,984 Viņi tevi norītu veselu ticēja, ja varētu. 641 01:38:31,459 --> 01:38:33,241 Padariet sevi aizmirstam. 642 01:39:35,125 --> 01:39:36,721 Turies tālāk no manām zivīm. 643 01:39:41,709 --> 01:39:42,727 Keibu. 644 01:40:04,000 --> 01:40:06,000 To saka mednieks tev ir komandas biedrs. 645 01:40:07,626 --> 01:40:10,546 Kas tev ir aizbēga no Dvīņiem. 646 01:40:10,626 --> 01:40:12,507 Iespaidīgi. 647 01:40:18,167 --> 01:40:20,890 Viņš saka, ka tavs komandas biedrs ir sliktā stāvoklī. 648 01:40:20,959 --> 01:40:24,227 Iekoda viens pūķa čūska. Saindēts. 649 01:40:28,417 --> 01:40:30,691 Lieciet viņam to norīt. 650 01:40:33,000 --> 01:40:36,155 Bet varbūt tā ir par maz, par vēlu. 651 01:40:36,667 --> 01:40:39,408 Viņš neriskē nepamosties. 652 01:40:43,834 --> 01:40:47,500 Vislabāk ir nodrošināt viņa labklājību. 653 01:40:48,459 --> 01:40:51,629 Vienu vai otru dienu mēs visiem jāatvadās. 654 01:40:58,876 --> 01:41:01,305 Lai veicas, mazais ceļotājs. 655 01:43:49,209 --> 01:43:50,266 Sveika, mazā. 656 01:43:56,083 --> 01:43:59,275 Vecākie pieskata jauniešiem un otrādi. 657 01:44:00,417 --> 01:44:01,736 Šis ir Ceļš. 658 01:44:04,918 --> 01:44:06,574 Kā pamest šo planētu? 659 01:44:13,751 --> 01:44:16,292 Tas pieder tirgotājam kurš veda Rotu. 660 01:46:31,083 --> 01:46:34,805 Mums ir tikai divas iespējas, bērns. 661 01:46:35,500 --> 01:46:37,975 Atstāj šajā kuģī. 662 01:46:38,626 --> 01:46:41,145 Tas mūs atstātu neliela atelpa. 663 01:46:41,626 --> 01:46:43,856 Bet huti mūs izsekos. 664 01:46:44,959 --> 01:46:46,692 Tāpat kā Rota. 665 01:46:49,834 --> 01:46:50,905 Tātad, vai mēs bēgsim? 666 01:46:55,209 --> 01:46:56,285 Vai arī mēs cīnāmies? 667 01:47:58,042 --> 01:47:59,848 Atvairīt šos iebrucējus! 668 01:47:59,918 --> 01:48:01,141 Sapratu! 669 01:48:02,083 --> 01:48:03,519 Sargiet pili! 670 01:48:03,584 --> 01:48:04,520 Apstiprinoši. 671 01:48:14,083 --> 01:48:15,197 Izpildiet manus norādījumus. 672 01:48:19,626 --> 01:48:20,703 Ugunsgrēks! 673 01:48:31,667 --> 01:48:33,215 Nāc... 674 01:49:12,042 --> 01:49:13,589 Sekojiet man. 675 01:49:57,292 --> 01:49:58,300 Atkāpieties! 676 01:52:35,000 --> 01:52:37,084 Pagaidiet! Mēs zinām daudz. 677 01:52:37,167 --> 01:52:38,669 Ej palīgā Rotai. 678 01:52:46,876 --> 01:52:48,428 Tu redzēji manu seju. 679 01:52:49,334 --> 01:52:50,180 Stop! 680 01:52:51,083 --> 01:52:52,599 Ir pienācis laiks mirt. 681 01:54:01,584 --> 01:54:02,794 Atstājiet viņu! 682 01:54:25,000 --> 01:54:27,778 Jums vairs nav Jabba lai jūs aizsargātu. 683 01:54:28,375 --> 01:54:29,821 Es vairs neesmu bērns! 684 01:56:01,167 --> 01:56:04,416 Stop! Tu mūs visus nogalināsi! 685 01:56:49,000 --> 01:56:50,545 Izglāb mūs, medniek! 686 01:56:53,000 --> 01:56:54,674 Izglāb mūs! 687 01:57:29,042 --> 01:57:31,711 Laiks iet uz beigām. Mums jādodas prom. 688 01:57:32,667 --> 01:57:33,880 Vai ir cita izeja? 689 01:57:33,959 --> 01:57:36,633 - Uz šo pusi, manuprāt. - Ātri! 690 01:57:53,167 --> 01:57:54,067 Mērķis ir redzams. 691 01:58:20,334 --> 01:58:22,971 - Sveiks? - Mando/ Mēs esam atpakaļ! 692 01:58:23,042 --> 01:58:24,306 - Ko? — Mēs atgriezāmies. 693 01:58:24,375 --> 01:58:26,141 Kā solīts. 694 01:58:33,167 --> 01:58:36,109 Adelfu eskadra atmosfēras ieeja. 695 01:58:37,083 --> 01:58:39,779 - Menda? - Mums tiek uzbrukts. 696 01:58:40,792 --> 01:58:42,115 Viņu ir pārāk daudz. 697 01:58:42,209 --> 01:58:44,200 Uguns pēc vēlēšanās manu kontaktinformāciju. 698 01:58:45,751 --> 01:58:48,955 - Jūsu kontaktinformācija? - Jā, mana kontaktinformācija. 699 01:58:49,042 --> 01:58:50,540 Es nevaru dot šo rīkojumu. 700 01:58:50,626 --> 01:58:52,042 Neuztraucieties. 701 01:58:54,042 --> 01:58:56,254 Mēs būsim prom ilgi pirms tam. 702 01:58:57,876 --> 01:58:58,965 Lai veicas. 703 01:59:02,500 --> 01:59:03,803 Zilais vadītājs eskadrā, 704 01:59:04,375 --> 01:59:07,432 formāts/aizsardzība, gatavs iesaistīties. 705 01:59:07,500 --> 01:59:08,683 Weapons ready. 706 01:59:08,751 --> 01:59:10,143 Labi saņemts. 707 01:59:27,250 --> 01:59:29,037 Tuvojas ienaidnieka cīnītāji. 708 01:59:31,167 --> 01:59:32,582 Šeit viņi ir. 709 01:59:59,375 --> 02:00:00,694 Turbolassers taisni uz priekšu. 710 02:00:00,792 --> 02:00:01,945 Saprata. 711 02:00:22,834 --> 02:00:24,259 Man ir viens aizmugurē. 712 02:00:27,459 --> 02:00:28,471 Es tevi apsargāju. 713 02:00:40,375 --> 02:00:41,943 Izņemu palaidējus. 714 02:00:49,709 --> 02:00:52,579 Blue Leader uz Red Jammer, aizveriet viņu. 715 02:00:55,083 --> 02:00:56,207 Blokāde. 716 02:00:59,918 --> 02:01:00,962 Tas ir strupceļš. 717 02:01:02,250 --> 02:01:03,673 Esam iesprostoti. 718 02:01:04,375 --> 02:01:05,592 Atkāpieties. 719 02:01:11,959 --> 02:01:13,308 Mēs ātri tuvojamies. 720 02:01:13,375 --> 02:01:16,478 Es atkārtoju, mēs tuvojamies ātri. Vai tu esi izgājusi ārā, Mende? 721 02:01:16,542 --> 02:01:17,979 Pārlēkt. 722 02:01:18,042 --> 02:01:20,148 Tas ir nāves gājiens. 723 02:01:20,250 --> 02:01:21,441 Objective approaching. 724 02:01:23,000 --> 02:01:25,278 - Jump. - It's not deep. 725 02:01:25,375 --> 02:01:27,405 Tas nekas. Pārlēkt. 726 02:01:27,500 --> 02:01:29,282 Uzspridzināsim šo purvu. 727 02:02:04,125 --> 02:02:05,735 Vai jūs redzat Mandu? 728 02:02:06,292 --> 02:02:07,278 Šeit viņi ir. 729 02:02:11,834 --> 02:02:15,578 Go pick them. 730 02:02:23,709 --> 02:02:26,506 I've had enough of these urgent extractions. 731 02:02:27,417 --> 02:02:28,925 You took a long time. 732 02:02:30,667 --> 02:02:31,845 Nāc augšā. 733 02:02:31,918 --> 02:02:33,763 Let's go back. 734 02:02:56,709 --> 02:02:58,079 Colonel. 735 02:03:00,292 --> 02:03:01,791 Haotisks. 736 02:03:02,375 --> 02:03:03,626 Tiešām haotiski. 737 02:03:04,834 --> 02:03:08,047 Tu nebiji pienākums ierasties. 738 02:03:08,792 --> 02:03:11,926 Jūs teicāt patiesību. Monēta visu atzinās. 739 02:03:12,417 --> 02:03:14,053 Dvīņi mūs maldināja. 740 02:03:14,125 --> 02:03:16,681 Viņi informēja impēriju. 741 02:03:18,000 --> 02:03:20,685 Viņi bija izvēlējušies a nometne. Ne mūsu. 742 02:03:21,292 --> 02:03:24,939 Un mēs nepadodamies ne mūsu vīrieši. 743 02:03:25,500 --> 02:03:27,275 Esmu neatkarīga. 744 02:03:27,375 --> 02:03:30,361 Protams, Mende. Protams. 745 02:03:41,000 --> 02:03:42,916 Vai es varu tevi izlaist? 746 02:03:43,000 --> 02:03:45,209 Es domāju šeit palikt. 747 02:03:46,000 --> 02:03:47,795 Strādājiet par Jaunā republika. 748 02:03:48,375 --> 02:03:52,967 Nekā personīga, bet jums būs grūtības integrēties. 749 02:03:53,042 --> 02:03:57,221 Patiesībā man var būt viņam piemērota forma. 750 02:03:58,250 --> 02:04:01,142 Nāc, es tev nopirkšu dzērienu. 751 02:04:02,918 --> 02:04:05,480 Paldies, Mende. es Esmu tev parādā. 752 02:04:05,542 --> 02:04:06,898 Es izdarīju savu darbu. 753 02:04:07,542 --> 02:04:08,524 Rūpējies par viņu. 754 02:04:09,667 --> 02:04:11,361 Tavs tēvs ir patiešām jauks puisis. 755 02:04:25,751 --> 02:04:27,043 Nāc, lielais puisis. 756 02:04:28,209 --> 02:04:30,713 SKATIES SAVU SOLI. Šī ir mana ekskursija. 757 02:04:39,751 --> 02:04:41,891 Nāc šurp, mazā. 758 02:05:01,584 --> 02:05:02,787 Tava kārta. 759 02:05:05,709 --> 02:05:06,708 Tas ir atkarīgs no jums. 760 02:05:31,167 --> 02:05:34,527 MANALORIĀTS UN GROGU 761 02:11:45,542 --> 02:11:47,525 Subtitri: Philippe Videcoq-Gagé Adaptācija: Sandra Žirū